Cet extrait a été écrit du 23 au 26 avril 1178. Cook parlait de sa visite à la baie de Nootka. L’extrait révèle l’approche encyclopédique pour faire des observations lors d’une expédition et le processus de préparation pour aller en mer.
« M. Webber, qui m’accompagnait par là, a fait des dessins de tout ce qui était curieux, à l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur. J’ai également eu l’occasion d’inspecter de plus près la construction des maisons, des meubles et des ustensiles ainsi que les remarquables particularités des habitudes et des modes de vie des habitants. … Lorsque nous avons terminé toutes nos activités dans ce village [à la baie Nootka], les Autochtones et nous nous sommes quittés de très bons amis et nous sommes arrivés aux navires en après-midi.
Les trois jours suivants ont été utilisés à se préparer à prendre la mer, les voiles étaient pliées, les observatoires et instruments, les cuves de brassage et autres choses ont été ramenés de la rive. Quelques petits mâts pour différentes utilisations ainsi que des pièces de bois qui pouvaient être occasionnellement sciées en planches ont été préparés et montés à bord et les navires ont été nettoyés et mis en état de naviguer.
Tout étant maintenant prêt au matin du 26, j’avais l’intention de prendre la mer, mais le vent et la marée étaient contre nous, j’ai été obligé d’attendre jusqu’à midi lorsque le vent du sud-ouest a fait place à une accalmie; la marée a changé en notre faveur, nous avons largué les amarres et avec nos bateaux, nous avons remorqué les navires hors de l’anse. … Le mercure du baromètre est descendu anormalement bas. Nous avions également tous les signes avant-coureurs de l’approche d’une tempête, qui nous laissaient croire qu’elle viendrait du sud; cela m’a fait hésiter un peu, car la nuit approchait, pour voir si je devais m’aventurer à naviguer ou attendre au lendemain. Mais mon impatience à aller de l’avant avec le voyage et la peur de perdre cette occasion de sortir de la baie laissant une plus grande impression dans ma pensée que toute appréhension du danger, j’ai décidé de prendre la mer de toute façon ».
