Lorsque la Convention de Nootka a été rédigée en Europe en 1790, les détails de la Crise de Nootka loin dans le Pacifique n’étaient pas connus. La Convention insistait pour que les biens saisis par les Espagnols soient retournés aux Britanniques et que l’Espagne, la Grande-Bretagne et toute autre nation européenne pouvaient avoir accès et s’établir dans le Pacifique Nord-Ouest. En signant la Convention de Nootka, les Espagnols ont abandonné ce que les Britanniques pensaient être leur « prétention » à la « souveraineté, à la navigation et au commerce » en exclusivité dans le Pacifique.
Il a fallu quelques autres années avant que les documents de la Convention se rendent jusqu’à la baie Nootka. Les capitaines espagnols Bodega y Quadra et Malaspina sont arrivés pour continuer l’établissement de cartes pour l’Espagne jusqu’en 1792 et le capitaine Vancouver a été envoyé pour promulguer le transfert territorial à Nootka. Le capitaine Malaspina, aidé des capitaines Galiano et Valdés, a navigué autour de l’île où se trouvait la baie Nootka. Elle a été nommée en l’honneur des capitaines Bodega y Quadra et Vancouver, l’île a finalement porté seulement le nom de Vancouver. Le résultat final de la Crise et de la Convention de Nootka a été l’éventuelle évacuation des Espagnols affaiblis et la dominance des Britanniques dans la région.
À la suite de la confirmation que l’île de Vancouver était en effet une île et que le détroit adjacent ne fournissait pas l’accès au Passage du Nord-Ouest, l’exploration européenne d’importance a pris fin pour faire place à la colonisation par les Britanniques. La Compagnie de la Baie d’Hudson a établi des avant-postes de traite au 19e siècle. En 1846, le Traité d’Oregon établissait le 49e parallèle comme frontière entre les territoires américains et britanniques. L’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1848 a officiellement créé une colonie le long du Pacifique et l’île de Vancouver est devenue une colonie en 1849. La Russie a vendu l’Alaska aux États-Unis en 1867.
De nos jours, la langue la plus souvent parlée dans le Pacifique Nord-Ouest est l’anglais et le nom de capitaines comme Cook et Vancouver se retrouvent sur les plaques de rue, les pointes de terrain et les devantures d’immeuble. On peut également trouver des noms espagnols : les Rives espagnoles, la baie Cordova, Gonzales Hill, le détroit Hecate et la rue Quadra montrent la présence des Espagnols dans le Pacifique.
