English

Introduction
Pourquoi explorer?
Passage du Nord-Ouest
La traite des fourrures du Pacifique
Les explorateurs
Les navires et la technologie
Climat historique
Découverte : Qui écrit l'histoire?
Vie quotidienne des expéditions
Contact : Les premières nations et les nouveaux arrivants Pour les Éducateurs
Jeu
Généralités
chronologie