John Lutz, Ph. D. - professeur agrégé d’histoire à l’Université de Victoria. discutant du progrès réalisé en effectuant des recherches dans l’histoire du Pacifique Nord-Ouest et de l’Europe

Habituellement, le commencement d'un projet est plus accidentel qu'autre chose. Je tombe habituellement sur une référence, une source ou une allusion à quelque chose qui pique ma curiosité. Je veux en savoir davantage. Le voyage du capitaine Vancouver vers la côte du Nord-Ouest en 1792 est un bel exemple. Accidentellement, j'ai su qu'il y avait un exemplaire de journal de bord non officiel de Thomas Mambe et c'était important parce que la plupart des journaux étaient officiels et ils devaient être remis au capitaine. Mais, c'était un journal privé qui n'a pas été remis et qui contenait toutes sortes de renseignements intéressants qui n'ont pas été inscrits aux registres officiels. Donc, après avoir trouvé cette source, je devais trouver le document et cela m'a mené dans deux archives différentes. En bout de compte, il n'y avait pas d'originaux. Comment savais-je que c'étaient les journaux de Thomas Mambe? J'avais deux exemplaires. Je devais donc trouver des lettres de la main de Thomas Mambe de 1792 afin de savoir si c'était bel et bien son écriture et puis comparer ces deux documents. Finalement, aucun des deux documents n'était de sa main. Ils étaient des copies. Je devais donc trouver son journal officiel et le comparer. Finalement, je suis à peu près 90 % certain que les journaux de Mambe sont les journaux de Mambe.