Greg Evans - directeur exécutif du Musée maritime de la Colombie-Britannique, discutant du rôle joué par la traite des fourrures dans l’exploration du Pacifique Nord-Ouest

Je crois que le rôle de la traite des fourrures dans le début de l'exploration de la côte du Pacifique est particulièrement intéressant. Je crois que les Russes ont probablement montré un intérêt dans la traite des fourrures plus tôt que, disons, les Espagnols, les Britanniques et les autres pays européens, parce qu'ils faisaient d'énormes profits avec la traite de la zibeline en Sibérie et ils ont vu l'Amérique du Nord comme une extension de leur traite des fourrures. À l'origine, les Espagnols et les Britanniques sont venus ici avec d'autres intentions. Ils cherchaient ce passage, ce raccourci vers la Chine et les richesses de l'Extrême Orient qui ne leur étaient pas disponibles. Je crois qu'ils visaient d'autres buts et d'autres formes de richesse sur la côte du Pacifique. Cette richesse était bien entendu les fourrures.